Cancer Dependency Map (DepMap) analysis toolkit